Vydavatelství
Nala

Zprostředkováváme dharmu českým čtenářům

Zajišťujeme překlad a vydáváme knihy o dharmě v českém jazyce. 

V roce 2017 jsme spolu s manželi Gomezovými z Mezinárodního institutu pro tibetská a asijská studia (ITAS) uzavřeli dohodu o finanční podpoře projektu překladu sebraných děl Karmapů. Toto rozhodnutí vedlo k založení vydavatelství Nala. Díky vydavatelství přinášíme českému publiku tituly z oblasti duchovního rozvoje, buddhismu a tradiční tibetské medicíny.

Náš překladatelský a korektorský tým aktivně hledá vhodné tituly, které pomohou českému čtenáři zorientovat se v bohaté škále textů o buddhismu, rozvíjet moudrost a pochopení východního myšlení.

Zapojte se

Knihy Nala

Tyrkysová cesta

Umění dobré karmy podle duchovní tradice tibetské medicíny.

Tato kniha byla přeložena a publikována na základě spolupráce s Dr. Nidou Chenagtsangem, učitelem tibetské medicíny.

Dr. Nida v knize vysvětluje duchovní praxi Juthok ňingtig (Ngöndro Juthok ňingtig) a slouží především studentům ATTM, jako pomůcka ke studiu tradiční tibetské medicíny.

Koupit

Sheraba Gyaltsena Rinpočheho Buddha soucitu o meditační
praxi na Čenreziga

Tato kniha patří k prvním překladům vydavatelství Nala, rozvíjí soucit a moudrost a vede bytosti z utrpení podmíněné existence.

Jak správně meditovat vysvětlil v této knize uznávaný buddhistický učitel Šerab Gjalcchen Rinpočhe, který je mnohými považován za ztělesnění samotného Buddhy soucitu – Čenreziga. Kniha přináší vysvětlení populární meditace v podobě, v níž je praktikována na Východě, v Tibetu a Nepálu, a je zároveň stručným úvodem do základů tibetského buddhismu.

Koupit
Prohlédnout vše

Nyní překládáme

Nala finančně podporuje několik překladatelů, včetně Miroslava Hrdiny, nadaného českého tibetologa a překladatele z tibetštiny.

Název knihy

Jméno překladatele

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.

Název knihy

Jméno překladatele

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.

Název knihy

Jméno překladatele

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.

Dílo Karmapů

Sbírka děl Karmapů, mistrů tibetského učení Velké pečeti (skt. Mahámudry), shromážděná v archivu v Karma Guenu čítá 1369 textů o 108 svazcích.

Jejich překlad a analýza umožní zpřístupnit vzácná učení širší veřejnosti a zároveň poskytne cenné informace badatelům na celém světě. Překladatelský tým se skládá z praktikujících buddhistů s akademickým vzděláním na poli filozofie, tibetských, indických a buddhistických studií a absolventů Institutu tibetských a asijských studií (ITAS).

DALŠÍ PROJEKTY NALA