Mirek Hrdina, PhD

Tajemství, která skrývají staré tibetské buddhistické texty se snaží Mirek objevit a předat západnímu světu už téměř 20 let, kdy své studium tohoto jazyka zahájil. Od té doby přeložil již desítky textů a několik významných děl, která přispěla k šíření buddhova učení i v České republice.

Poznávat tibetštinu Mirek začal v roce 2004, kdy poprvé odcestoval do Španělska v rámci svého bakalářského distančního studia. Po jeho dokončení a úspěšném složení přijímacích zkoušek na doktorandské studium tibetštiny se přestěhoval i s rodinou do Německa, kde 3 roky pracoval na své práci popisující život buddhistického mistra ze 17. století. Životní okolnosti ho poté svedly zpět do Česka, kde nyní dokončuje svůj doktorát. Mezitím se aktivně věnuje překladatelství, tlumočení a také vyučování tibetštiny v centru Nala, kde vede lekce pro zájemce z široké veřejnosti.

Studium tibetštiny vnímá Mirek jako celoživotní úděl a poslání. I přesto, že zpočátku se jedná o náročnou a trnitou cestu, na které se student neobejde bez píle a trpělivosti, odměnou mu bude hlubší porozumění buddhova učení a mnohdy také navázání užšího vztahu s řadou lamů z Východu. Pochopí také širší kulturní kontext za jednotlivými výrazy, které otevírají dveře do nového světa poznání.

Znalosti, nabyté během práce na překladech starých buddhistických textu a v průběhu své téměř 25leté buddhistické praxe, Mirek sdílí s ostatními formou osobního setkání. Pomáhá lidem s jejich duchovním rozvojem, a také poskytuje konzultace k meditacím.